POUR TA FOI, UNE BALLE DANS LA TETE

Le père Philosoph Ornatski et sa famille

On demanda à l'archiprêtre Philosoph (Ornatski): "qui va-t-on fusiller en premier, vous ou bien vos fils?"

"Mes fils" répondit-il.

Pendant que l'on tuait Nikolaï et Boris, leur père, à genoux, priait pour le repos de leur âme, il lisait les prières des mourants. La division de gardes rouges refusa de tirer sur le prêtre prosterné, refusèrent également les soldats chinois. Alors le jeune commissaire s'approcha lui-même du père Philosoph et lui tira un coup de revolver à bout portant.

A une question sur les vers qui lui furent consacrés par le hiéromoine Romain (Matiouchine) je répondis brièvement: "Le poème a été écrit après la lecture de quelques vies des nouveaux martyrs. Il avait été stupéfait par la fermeté d'esprit, l'exploit de la foi des amis de Dieu.

POUR TA FOI, UNE BALLE DANS LA TETE

hiéromoine Romain (Matiouchine)

La sentence inique était prête

Pour ta foi, une balle dans la tête.

Et les bourreaux de persifler

Pope, dis-nous qui tuer en premier ?

Décide, comme tu voudras :

Tes fils en premier ou bien toi ?

Merci, bonnes gens, pour cela

Mes fils d’abord et ensuite moi.

Ne craignez pas la mort subite

Petits enfants, allez au Christ

Pleine de grâce est notre mort

Je vous suivrai, allez d’abord.

La salve gronde très bientôt

Tombent ses fils sans un mot

Accompagnés de ses prières,

« Je suis prêt » déclare leur père.

Le Seigneur bénit vos couronnes

Il faut partir quand l’heure sonne

O trois fois bienheureux chrétiens

O grandeur de l’amour très saint !

https://www.facebook.com/itreba.org/photos/a.913989231999139.1073741828.669228926475172/1558173874247335/?type=3

Post traduit par moi-même

Протоиерея Философа (Орнатского) спросили:
«Кого расстрелять сначала — вас или сыновей?»
«Сыновей», — ответил он.

Пока убивали Николая и Бориса, отец, встав на колени,
молился об их упокоении,читал отходную.
Взвод красноармейцев отказался стрелять
в коленопреклоненного священника, отказались и китайские солдаты.
Тогда молодой комиссар сам подошел к отцу Философу
и в упор выстрелил в него из револьвера.

На вопрос о посвящении стихотворения иеромонах Роман (Матюшин) ответил кратко: «Стихотворение написано после прочтения некоторых житий новомучеников. Был потрясён стойкостью духа, подвигом веры боголюбцев».

"ЗА ВЕРУ В БОГА - ПУЛЯ В ЛОБ..."
Иеромонах Роман (Матюшин)

Судом постыдным осудили:
За веру в Бога — пуля в лоб.
И палачи ещё шутили:
— Кого сначала шлёпнуть, поп?

Решай, как скажешь, так и будет,
Тебя или сынов твоих?
— Спасибо и на этом, люди.
Меня — потом, сначала — их.

Не бойтесь, детки, смерть мгновенна,
Я отправляю вас к Христу,
Кончина за Него блаженна,
А я за вами вслед приду.

И грянул залп, и был он меток,
Упали молча сыновья.
Отец отпел себя и деток:
— Ну вот, теперь готов и я.

За землю нечего держаться —
Господь венцы благословил.
О, треблаженные страдальцы!
О, высота святой Любви!