Dimanche du pharisien et du publicain. L'homélie du père Andreï était bien, mais je l'aurais souhaitée plus courte. J'avais vraiment du mal à me tenir debout. Je pensais au nombre de fois où j'invective de vrais salauds sur facebook, alors que le vrai salaud de cette histoire, par son repentir, est placé au dessus du juste qui le méprise.
Au café français, j'ai rencontré les deux dentistes qui m'avaient ramenée de l'aéroport jusqu'à chez moi, la dernière fois que je suis allée en France. Cela m'a rappelé qu'après les genoux, il me faudra m'occuper de mon râtelier... sans doute vais-je m'adresser à eux, puisque Dieu les met obstinément sur mon chemin... Le café français est pour eux une escale agréable sur la route de Moscou.
Puis vers trois heures, j'ai vu arriver Louisa, la femme à l'accordéon et aux tableaux en perles de rocaille, avec son mari, et sa petite-fille Olessia, qui a besoin de cours de français. Je n'ai aucune envie de donner des cours de français pour trois francs six sous, mais Olessia est une adolescente adorable. Elle a déjà un bon niveau entièrement théorique, parce que c'est le genre qui travaille à l'école et elle n'est pas bête. Mais aucune pratique, parce que sa prof elle-même n'en a pas. Elle comprend les textes, peut les traduire, mais elle les prononce terriblement mal, et ne peut pas s'exprimer. Nous les avons lus ensemble et cela allait déjà mieux, je lui ai fait un enregistrement pour qu'elle puisse travailler la prononciation chez elle, et lui ai donné des indications, puis j'ai essayé de lui poser des questions sur les textes pour la faire parler un peu.
Louisa m'a ensuite déclaré qu'il me fallait absolument une sonnette, et que son mari Slava allait s'occuper de l'installer. Ils sont extrêmement gentils, un peu encombrants, mais gentils!
Tant qu'ils ne me mettent pas une palissade en profilastyl ni ne m'offrent une bergère à capeline en perles de rocaille...
Mon électricien m'a apporté des poireaux et des oeufs maison, de la part de sa mère, et une invitation à venir déjeuner chez eux "avant le carême". J'ai fait une soupe française avec les poireaux, la poireaux-pomme de terre de base, et j'ai rajouté du persil et du céleri que j'avais fait sécher cet été et qui est bien meilleur que la production Ducros, même quand celui-ci se décarcasse...
Je ne sais si c'est la jalousie, trop de chats, mais la dernière manie de ma chatte Georgette est de pisser sur mes affaires. Ainsi, je cherche partout d'où vient l'odeur de pisse de chat jusqu'à ce que je découvre que cet être pervers en a imprégné mon pull favori. Le matin, lorsque je ne me réveille pas assez tôt à son goût, elle attaque à coups de griffes la porte de ma chambre, celle que j'ai décorée, et cela malgré mes torrents d'insultes et mes jets de pantoufles.
Elle grogne en réponse quand je l'engueule, et elle grogne lorsque je la dérange en bougeant dans le lit ou sur ma table de travail... Nous avons ainsi de véritables échanges d'invectives.
Dehors, les bouvreuils ont rejoint les mésanges autour de la mangeoire.
Au café français, j'ai rencontré les deux dentistes qui m'avaient ramenée de l'aéroport jusqu'à chez moi, la dernière fois que je suis allée en France. Cela m'a rappelé qu'après les genoux, il me faudra m'occuper de mon râtelier... sans doute vais-je m'adresser à eux, puisque Dieu les met obstinément sur mon chemin... Le café français est pour eux une escale agréable sur la route de Moscou.
Puis vers trois heures, j'ai vu arriver Louisa, la femme à l'accordéon et aux tableaux en perles de rocaille, avec son mari, et sa petite-fille Olessia, qui a besoin de cours de français. Je n'ai aucune envie de donner des cours de français pour trois francs six sous, mais Olessia est une adolescente adorable. Elle a déjà un bon niveau entièrement théorique, parce que c'est le genre qui travaille à l'école et elle n'est pas bête. Mais aucune pratique, parce que sa prof elle-même n'en a pas. Elle comprend les textes, peut les traduire, mais elle les prononce terriblement mal, et ne peut pas s'exprimer. Nous les avons lus ensemble et cela allait déjà mieux, je lui ai fait un enregistrement pour qu'elle puisse travailler la prononciation chez elle, et lui ai donné des indications, puis j'ai essayé de lui poser des questions sur les textes pour la faire parler un peu.
Louisa m'a ensuite déclaré qu'il me fallait absolument une sonnette, et que son mari Slava allait s'occuper de l'installer. Ils sont extrêmement gentils, un peu encombrants, mais gentils!
Tant qu'ils ne me mettent pas une palissade en profilastyl ni ne m'offrent une bergère à capeline en perles de rocaille...
Mon électricien m'a apporté des poireaux et des oeufs maison, de la part de sa mère, et une invitation à venir déjeuner chez eux "avant le carême". J'ai fait une soupe française avec les poireaux, la poireaux-pomme de terre de base, et j'ai rajouté du persil et du céleri que j'avais fait sécher cet été et qui est bien meilleur que la production Ducros, même quand celui-ci se décarcasse...
Je ne sais si c'est la jalousie, trop de chats, mais la dernière manie de ma chatte Georgette est de pisser sur mes affaires. Ainsi, je cherche partout d'où vient l'odeur de pisse de chat jusqu'à ce que je découvre que cet être pervers en a imprégné mon pull favori. Le matin, lorsque je ne me réveille pas assez tôt à son goût, elle attaque à coups de griffes la porte de ma chambre, celle que j'ai décorée, et cela malgré mes torrents d'insultes et mes jets de pantoufles.
Elle grogne en réponse quand je l'engueule, et elle grogne lorsque je la dérange en bougeant dans le lit ou sur ma table de travail... Nous avons ainsi de véritables échanges d'invectives.
Dehors, les bouvreuils ont rejoint les mésanges autour de la mangeoire.
Chère amie, puisqu'il est d'ordinaire de se plaindre d'un tout et d'un rien, je vous comprends bien dans votre démarche folkloriste... Nous autres orthodoxes en France devons faire patience, dans la fidélité à nos racines... Je vous écris de Pellevoisin où la Mère de Dieu est apparue, et je rends grâce à Dieu que Géronda Placide ne soit plus témoin terrestre de la situation actuelle... Priez pour nous, Madame.
RépondreSupprimerQu'appelez-vous ma démarche folkloriste? Je ne me sens pas infidèle à mes racines, que je ne renie pas du tout. Je suis certes partie, beaucoup parce que le père Placide m'y poussait, parce qu'aussi la Russie me manquait, et enfin parce que je ne voulais pas être dans le mauvais camp. La sitaution est en effet complexe pour les orthodoxes en France, selon l'endroit où ils se trouvent. Ainsi malgré toute mon affection pour Solan, j'ai du mal à digérér la réception par le père Elisée de Simonos Petra d'un imposteur évident tel que le pseudo-métropolite Epiphane, ordonné par un faux patriarche excommunié, un homme qui affiche ses liens avec la CIA et persécute les croyants ukrainiens de la seule église canonique à mes yeux, celle du métropolite Onuphre. Je dois dire que j'ai du mal à le comprendre et que ma position serait actuellement bien inconfortable. En ce sens, moi aussi je considère que le père Placide a été rappelé à Dieu juste à temps pour ne pas voir cela, et a fait preuve à mon endroit d'une grande clairvoyance. Quand à prier pour vous, je le fais systématiquement, car la situation m'emplit de douleur et d'appréhension.
SupprimerPauvre Georgette.... c'est peut-être de la mauvaise humeur, c'est peut-être une cystite...
RépondreSupprimerJe pense que c'est du marquage de territoire
SupprimerC'est peut-être aussi qu'elle trouve qu'il y a trop de chats dans SA maison . Aussi , elle se croit obligée de marquer son territoire , à coup de petites giclettes d'urine . Oui , les chattes aussi marquent leur territoire . Ce n'est qu'une hypothèse . M'enfin , c'est bien embêtant et je compatis à votre inconfort .
RépondreSupprimerRien à voir : super chouette , les chants "folkloriques" des cosaques . Non , la vieille Europe , comme aurait dit l'autre Reumstèque , heu Runsfeld , l'ultra-belliciste étasunien de la guerre du Golfe , n'est pas morte . Non , non non , non , comme St Eloi , car elle b... encore ! (vieille chanson estudiantine) :-)))
Oui, je connais la chanson, si j'osais, je dirais le ciel vous entende! Tous mes chats trouvent qu'il y a trop de chats, et ma chienne aussi. Seul le petit dernier aime placidement tout le monde, cherche à copiner avec les pires chipies.
Supprimer