Je suis absolument épuisée, et n’arrive pas du tout à faire le carême, surtout après la grippe. Mon carême, c’est de lutter avec les éléments russes déchaînés, avec les stalactites de glace que j’ai dû casser pendant deux jours dans le couloir, avec la neige, avec le verglas. Ma voiture s’est enlisée dans la neige pour la quatrième fois, et quand j’ai appelé un taxi, il s’est enlisé à son tour.
En ville, où les congères atteignent des
hauteurs impressionnantes, où le verglas s’installe, où rien n’est jamais nettoyé, à
part les accès principaux, on maudit le racket des
places payantes qui nous compliquent une vie déjà pas facile, et on ne peut pas dire que les habitants aient une haute idée de leur gouverneur..
Là dessus, j’ai failli m’étrangler en voyant sur le site de Pereslavl le post malveillant de je ne sais quel individu qui incrimine le café français. Le café, qui est français, comme chacun sait, a inscrit sur la façade, en lettres latines discrètes et de bon goût, « café la Forêt ». L’individu en est malade et cite une loi concernant les affichages étrangers etc... Et ceci, sans parler de l'absence d'entretien et autres bonnes raisons de ne pas râler pour rien, dans une ville qui déteste les moindres traces de son passé russe et les fait disparaître avec enthousiasme. Qui extermine ou défigure impitoyablement les maisons traditionnelles, qui ne connaît de son folklore que les expressions les plus bâtardes et les plus kitsch, qui ne supporte pas de voir un bouleau ou un saule sans le remplacer par un thuya ou un arbre en plastique, où la patinoire débite à tue-tête un insupportable répertoire de variétés de supermarché qui copie la merde internationale avec une absence de talent absolue. Il s'est trouvé un imbécile pour s’offusquer de la discrète enseigne du café la Forêt qui, pourtant, n’a pas profané sa façade historique avec du rose poupée Barbie, du violet psychédélique ou du jaune fluorescent... Les crétins ne sont pas tous en France. C’est pourquoi d’ailleurs il y a belle lurette que je ne m’aventure plus sur les sites locaux, où ils pullulent, affairés, comme tous leurs pareils qui ne savent pas quoi faire de leur vie. Mais là, la photo du café m’a sauté à la gueule et je n'ai pu faire autrement que lire...
Aujourd'hui, pour la première fois depuis des mois, j'ai sorti une chaise et je suis restée un moment assise sur la terrasse défoncée par les blocs de glace arrachés à mon toit. Le soleil chauffait, et les oiseaux chantaient. Demain soir, il fera encore très froid, puis la semaine prochaine, on aura neuf degrés... On a toujours du mal à croire au retour du printemps. Et il arrive souvent très brusquement.
J'ai chez moi des Français qui émigrent. Nous butons à chaque pas sur des difficultés administratives. Un conseil à tous ceux qui envisagent la chose: traduction assermentée systématique de tous les papiers. Relecture attentive des traductions et des transcriptions, même la carte d'immigration qu'on donne à la douane. Si une lettre est mal transcrite, on a des ennuis à n'en plus finir. Or le français ne se prononce pas comme il s'écrit et cela arrive souvent.
Demain, c'est le 8 mars, la fête des femmes, assez mal vue des orthodoxes, qui préfèrent le dimanche des Femmes Myrrophores. Cependant, tout le monde me félicite, pour cette fête, alors bon 8 mars aux femmes qui m'entourent.
https://www.youtube.com/live/I025S50Wvvw
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire