Ma contribution à la chronique des miracles, cet article du blog "Rostovskaïa Zemlia"
http://rostland.blogspot.ru/2017/12/blog-post_20.html
Un jour de ce mois de décembre, dans l’église saint Jean Chrysostome
de Godenovo, a eu lieu un office inhabituel. Les prières et les chants ont
résonné ici en deux langues, le slavon d’église et le géorgien. La liturgie
était célébrée par l’évêque de Pereslavl et d’Ouglitch Théodore, assisté par un
clergé de l’église géorgienne et aussi de l’éparchie de Pereslavl. Deux chœurs,
un choeur local et celui d’une église géorgienne de Moscou, ont interprété
chacun à leur tour les chants litugiques. Tout ceci créait dans l’église une
grâce particulière.
Les représentants de l’Eglise orthodoxe géorgienne sont
venus au métochion du monastère saint Nicolas à Godenovo pour prendre part à la
bénédiction d’une copie de la Croix du Seigneur de Godenovo et la transporter
dans la lointaine Tbilissi. La copie unique, à taille réelle fut réalisée avec
tous les dommages subis, c’est-à-dire que cette copie ne se distingue
pratiquement pas à l’oeil nu de la Croix du Seigneur elle-même, qui se trouve
dans l’église de Godenovo. Le chemin de
croix de la Croix de Godenovo s’est prolongé de façon providentielle dans le
premier fief de la Mère de Dieu, car en Géorgie, depuis la plus haute
antiquité, on vénère particulièrement la Croix du Seigneur. L’une des
principales reliques du pays est la Croix confectionnée par les mains mêmes de
sainte Nina dans un cep de vigne.
« La Croix est en substance le concentré de la vie
spirituelle de chaque chrétien, a déclaré dans son homélie monseigneur Théodore
au moment de la bénédiction de la copie de la relique. La Croix est le symbole
de l’unité non seulement de l’homme avec Dieu mais avec tous ceux qui vivent en
Christ. Aujourd’hui, nous avons béni avec vous cette copie à l’image de la
Croix de Godenovo, nous avons ressenti particulièrement que la Croix est
aujourd’hui pour nous un pont qui unit deux peuples frères, le russe et le
géorgien. Dans les temps présents difficiles et troublés il est très important
pour nous de garder la paix et l’unité dans le Christ, de nous souvenir des
commandements de notre Seigneur et Sauveur. Nous exprimons non seulement notre
joie de cet événement mais l’espoir que cette Croix gardera aussi bien le
peuple russe que le peuple géorgien et, toujours reliés spirituellement, nous
appellerons, chacun de notre côté, la bénédiction de Dieu pour que lui, notre Créateur
et notre Sauveur, déverse son abondante grâce sur ceux qui lui appartiennent,
où qu’ils se trouvent. Pour que dans leur cœur vive toujours l’amour de l’Eglise,
l’amour de Dieu et l’amour des hommes. Et que cette Croix resserre les liens
entre nos deux peuples. »
Le chemin de croix de la relique de Godenovo va maintenant
se poursuivre en Géorgie. Auparavant, des copies de la Croix ont été envoyées à
Sébastopol, Lougansk, Vologda, Ekaterinbourg, en Grèce, en Arizona aux
Etats-Unis. Il se trouvait aussi une copie de la Croix auprès du contingent
militaire en Syrie.
Mikhaïl Popov
Traduction Laurence Guillon
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire